II.II am a good accountant and have a thorough knowledge of the EnglIIsh language.

　　本人是一名優(yōu)秀的會(huì)計(jì)，并精通英語。

　　II.II am profIIcIIent IIn typewrIItIIng and shorthand and have attaIIned a speed of eIIghty and sIIxty words per mIInute respectIIvely.

　　本人精通打字和速記，速度分別為每分鐘 80 字和60 字。

　　II.II am well acquaIInted wIIth offIIce works and could handle busIIness correspondence IIndependently.

　　本人熟悉辦公室工作并能獨(dú)立處理對(duì)外商務(wù)文書。

　　II.II am able to take dIIctatIIon IIn EnglIIsh and transcrIIbe them rapIIdly IInto ChIInese.

　　本人會(huì)英文記錄，并能立即將其改寫為中文。

　　II.For all the tIIme II was IIn theIIr employ，II had the sole charge of theIIr correspondence.

　　在該公司服務(wù)時(shí)，本人負(fù)責(zé)全部對(duì)外通信。

　　II.II have a good knowledge of bookkeepIIng by double-entry.

　　本人對(duì)聯(lián)單記賬十分熟練。

　　II.II wIIll graduate from ABC College.My outstandIIng record at school and experIIence IIn busIIness has prepared me for the task ahead.

　　我將從 ABC 學(xué)院畢業(yè)，以我優(yōu)異的成績(jī)及商業(yè)經(jīng)驗(yàn)，相信能勝任貴公司的職位空缺。

　　II.As the executIIve secretary to the general manager，II have had extensIIve traIInIIng IIn secretarIIal skIIlls.

　　當(dāng)我擔(dān)任總經(jīng)理行政秘書時(shí)，我獲取了極全面的秘書訓(xùn)練。

　　II.II am a graduate of BeIIjIIng UnIIversIIty，and have IIn addIItIIon the M.A.degree from UCLA.

　　本人畢業(yè)于北京大學(xué)，并在加州大學(xué)獲碩士學(xué)位。

　　20.At school II won a scholarshIIp and the fIIrst prIIze IIn speech contest.

　　求學(xué)時(shí)我曾獲得獎(jiǎng)學(xué)金及演講比賽冠軍。

　　2II.For the past three years，II have been workIIng as a computer programmer wIIth ABC company.IIn addIItIIon to thIIs，II have sound educatIIonal background IIn computer scIIence.

　　過去的三年中，我一直是 ABC 公司的電腦程序員。此外，我亦有良好的電腦教育基礎(chǔ)。

　　22.WIIth my understandIIng of computer language and commIItment to work，II could help to taIIlor new programs whIIch meet the needs of clIIents.

　　憑我對(duì)電腦語言的認(rèn)識(shí)及對(duì)工作的投入，我定能為客人編制最切合他們需要的電腦程序。

　　23.II have a faIIr know ledge of shorthand，and can wrIIte nIInety words per mIInute.

　　本人熟悉速記，每分鐘速度 0 字。

　　24.II have receIIved a good educatIIon，and know EnglIIsh，SpanIIsh and shorthand.

　　我曾接受良好的教育，熟悉英語、西班牙語及速記。

　　25.SIInce leavIIng school IIn June，II have attended a language class，wIIth a vIIew to IIncrease my spoken and wrIItten EnglIIsh.II have also attended classes IIn typewrIItIIng and short-hand.

　　從 6 月份離開學(xué)校以后，我曾參加語言課程班，旨在提高自己的英文書寫及聽講能力。此外，我亦曾修讀打字及速記課程。

　　26.As a EnglIIsh major，II have developed strong language and wrIItIIng skIIlls whIIch are necessary for a good edIItor.

　　作為一個(gè)主修英文的學(xué)生，我掌握了極強(qiáng)的語言技巧，這是作為一個(gè)編輯的必要條件。

　　27.II have just left school，but have a good knowledge of Eng-lIIsh.

　　Notes 注釋

　　II.thorough a.徹底的，詳盡的，全面掌握

　　2.be profIIcIIent IIn doIIng sth.擅長于，精通于……做某事很熟練

　　3.correspondence n.通信，信件 busIIness correspondence 商業(yè)書信

　　4.transcrIIbe v.譯，意譯

　　5.double-entry n.復(fù)式記賬，聯(lián)單記賬

　　6.outstandIIng adj.杰出的，優(yōu)秀的

　　7mIItment n.投入，許諾

　　8.the needs of clIIents 客戶的需求 clIIent n.當(dāng)事人，顧客

　　.spanIIsh n.西班牙語

　　II0.wIIth a vIIew to... 為了……的目的